「アフター５はやっぱりミスタードーナツに限るねえ」と
まるで９０年代前半のような言い回しを用いつつ
オールドファッションを頬張っていた僕。
いつものようにN君がひょっこり現れて、
いつものようにスイーツ談義をした後、
いつものように係長の話題に入りました。
このシリーズ＃４までで述べているなかで詳らかになったのは、
Nくんの上司である係長の偏狭な物の見方で、
とりわけ僕はその見当外れな「検閲」がおもしろくて仕方がないのですが、
今回はいわゆる「言葉狩り」というか、話し言葉にまで介入してくる、という顛末です。
悪筆で有名な鯨岡文具店の伝票を指して、N君。
「これ、内税っすよねえ」
と、係長に確認したそうです。
N君によると、伝票の消費税欄が空白だったから念のため聞いてみたとのこと、
ところが係長、N君が発したその他愛もない一文を取り出して、
執拗に説教、責め立てたというのです。
「N、貴様の日本語は間違っている。それは、（略）
・・・、俺は貴様に正しい日本語を使ってほしい。これも
貴様が正しい銀行マンになるための愛のムチだ」
正しい銀行マンてどんなマンだよ。無知なのはあんただよ。
と思わず心の中でツッコミを入れたN君だそうですが、
係長の説教を僕なりに要約すると、
１．「これ、内税っすよねえ」という言い方をよくするが、
「あれ」「これ」とかの指示語の多用は混乱のもと。
２．正しくは
「この小計欄の金額は内税で書かれていますよね」であり、
「書かれる」という述語が抜けている。
という二点についての指摘だったようです。
１．については、係長はフライデーを読んだりDSをしながら人のハナシを聴くという
タレコミがあり、この場合もN君の指し示す語句を見ていなかった可能性も考えられます。
僕がひっかかったのは２．で、一見正鵠を射た指摘に見え、少なくともこれまでの
「検閲」よりは妥当性が高いかもしれませんが、これは僕から反論させてもらうと、
「僕はうなぎだ」という日本語がありますが、これは
「I am a UNAGI」ではもちろんなく、
「君は天丼を注文するのかい。じゃあ、
僕はうなぎだ」
といったシチュエーションで当たり前に出てくるフレーズで、
「うなぎ文」として文法のテキストにも載るくらい（ホント）、日本語特有の言い回しとして
認知されています。金田一晴彦先生が言ってるんだから間違いありません。
厳密に言えば、述語の省略ではなく、「注文する」という述語を簡略して、
形式的に「うなぎ」という名詞に「だ」をつけて文にするという、
まったくエコロジカル（余計な繰り返しをしなくて済むという意味）な日本語の特徴です。
だから、N君が
「これ、外税で書いてるのかなあ。それとも内税で書いてるのかなあ」
ではなく、
「これ、外税で書いてるのかなあ。それとも内税かなあ」
と逡巡した結果
「これ、内税っすよねえ」と口に出したのは別に不自然ではない。
文句を言うなら日本語を作った人に言おう。
・・・ということを彼に教えてあげたら、俄然その気（どの気？）になったN君。
虎視眈々と復讐の機会を伺っていたN君が、
一週間後に起こった、
会社でホカ弁を注文する機会を見逃すはずがありません。
係長が発した
「俺、のり弁ね」の一言にすかさず食いつき、
「はっはーん。係長は係長じゃなくてのり弁なんだー。ぷぷー。
『He is a NORIBEN』ですね。こりゃ大統領も驚きますよ。
述語って大切ー。正しい係長になってくださいよー」
と、ありったけの愚弄を吐き出したN君。
恍惚とした表情の彼に向かって係長は、
虚頓とした顔で一言。
「君は、『うなぎ文』を知らんのか。」
